Denominações Indígenas dos Logradouros de Natal

4-

RUA: AÇAI

Localizada no bairro Pitimbu, (Ref. Cidade Satélite) – CEP. 59.068-550.

– Orig. do étimo (yasar’i) fruta que chora, isto é, que deita água. Palmeira (euterpe oleracea) de cujos frutos se faz uma espécie de refresco muito apreciado. (DA)

– Orig, do étimo (iuasa’i) espécie de palmeira da subfamília das Ceroxilideas, cujo fruto é comestível e fornece uma bebida fermentada muito apreciada. (AC)

– Orig. do étimo (yua sai) fruto do açaizeiro ou o açaizeiro. É também o refresco delicioso feito com o suco do coco-açaí e que deu origem à sentença proverbial, folclórica: Foi ao Pará, parou. bebeu açaí, ficou. (DMP)

– Orig. do étimo (á = fruta + çai = ácida, azeda) a fruta ácida, o pomo azedo. (JR)

Obs.: Diz-se do fruto do açaizeiro (euterpia Pleracea), do qual se extrai um saboroso alimento em forma líquida, muito apreciado no norte do País. (JR)

Se for corruptela de acai, significa:

– Orig. do étimo (aça-y) rio ou água do chifre. (TS)

– Orig. do étimo (açá-y) o rio da rixa, ou bebedouro da briga. (TS)

Com informações: Livro Denominações Indígenas dos Logradouros de Natal – Manoel Procópio de Moura Júnior.